病気

順番が来たらお名前をお呼びしますので、あちらでお待ちください

カルナーナンコーイチョングワーチャダイラッ（プ）ガーンリヤ（ク）チュー

กรุณานั่งคอยจนกว่าจะได้รับการเรียกชื่อ

あなたの治療費は○○バーツです

カートゥァ（ド）ラッ（ク）サーコーンクンペンングン○○バーツ

ค่าตรวจรักษาของคุณเป็นเงิน○○บาท

○○が痛いです

ゼッ（プ）（ブア<ド>）トン○○

เจ็บ (ปวด) ตรง○○

○○がズキズキします

ブア（ド）○○テュッ（プ）テュッ（プ）

ปวด○○ตึบตึบ

○○が刺すように痛いです

ゼッ（プ）○○ムアントゥー（ク）アライテーン　スィア（ド）

เจ็บ○○เหมือนถูกอะไรแทง เสียด

○○がひりひりします

セアッ（プ）○○

แสบ○○

○○が重い感じがします

ルース（ク）○ナッ（ク）ナッ（ク）（トーンルースィーサッ）

รู้สึก○○หนักๆ (ท้องหรือศีรษะ)

○○分前

○○ナーティーゴーン

○○นาทีก่อน

○○時間前

○○チュワモーンゴーン

○○ชั่วโมงก่อน

○○日前

○○ワンゴーン

○○วันก่อน

○○週間前

○○アーティッ（ト）ゴーン

○○อาทิตย์ก่อน

持続的

ペンタロー（ド）

เป็นตลอด

現在飲んでいる薬はありますか？

パッチュバンギンヤーアライユーバー（グ）ルーマイ

ปัจจุบันกินยาอะไรอยู่บ้างหรือไม่

ある

ギンユー

กินอยู่

ない

マイダイギン

ไม่ได้กิน

息切れ

ハーイチャイディッ（ド）カッ（ド）

หายใจติดขัด

動悸

チャイテン　チャイサン

ใจเต้น ใจสั่น

胸が締めつけられる

ルースー（ク）ムアンドーンビー（ブ）ナーオッ（ク）

รู้สึกเหมือนโดนบีบหน้าอก

現在風邪をひいている

ペンワッ（ド）ユー

เป็นหวัดอยู่

現在咳が出る

ガ（ム）ランミーアーカーンアイ

กำลังมีอาการไอ

▲Top

現在痰が出る

ガ（ム）ランミーセ（ム）ハ

กำลังมีเสมหะ

１ヶ月前に伝染病にかかった

ペンロー（ク）ティッ（ド）トーパパーイイナイヌンドゥアンティーパーンマー

เป็นโรคติดต่อภายใน 1 เดือนที่ผ่านมา

かゆみ

アーガーンカン

อาการคัน

しびれ

アーガーンチャー

อาการชา

吐き気

クーンサイ

คลื่นไส้

嘔吐

アージャン

อาเจียน

吐血

アージャンオッマーミールアッポン

อาเจียนออกมามีเลือดปน

食欲不振

プアアーハーン

เบื่ออาหาร

口渇

コーヘーン

คอแห้ง

下痢

トーンスィアー

ท้องเสีย

黒色便

ウッチャラペンシーダ（ム）

อุจจาระเป็นสีดำ

血便

ウッチャラミールアッポン

อุจจาระมีเลือดปน

便秘

トーンプー（ク）

ท้องผูก

出血

ルアッオー（ク）

เลือดออก

皮下出血

ルアッオー（ク）ダイピューナン

เลือดออกใต้ผิวหนัง

むくみ

ブア（ム）

บวม

発疹

プーンクン

ผื่นขึ้น

めまい

ナームー（ド）

หน้ามืด

寒気

ルース（ク）ナウサン

รู้สึกหนาวสั่น

発熱

ミーカイ

มีไข้

▲Top

咳

アイ

ไอ

血痰

セー（ム）ハーミールアッポン

เสมหะมีเลือดปน

鼻水

ナー（ム）ムー（ク）

น้ำมูก

鼻づまり

ナンチャムー（ク）

แน่นจมูก

のどの痛み

ゼッ（プ）コー

เจ็บคอ

全身倦怠

プアッムアイター（ム）トゥアー

ปวดเมื่อยตามตัว

息苦しい

ハイチャイマイコイオー（ク）

หายใจไม่ค่อยออก

動悸

チャイサン

ใจสั่น

冷や汗

ミーングアオー（ク）タンティーアーカー（ド）マイローン

มีเหงื่อออกทั้งที่อากาศไม่ร้อน

不眠

ノーンマイラッ（プ）

นอนไม่หลับ

生理がない

マイミープラッチァ（ム）デュアン

ไม่มีประจำเดือน

不正出血

ミールァー（ド）オー（ク）チャー（ク）チョンクロー（ド）ナイチュワンティーマイミープラッチャ（ム）デュアン

มีเลือดออกจากช่องคลอดในช่วงที่ไม่มีประจำเดือน

つわりがひどいです

ペートーンマー（ク）

แพ้ท้องมาก

現在妊娠○○週です

パッチュバンタンカンダイ○○サッ（プ）ダー

ปัจจุบันตั้งครรภ์ได้ ○○สัปดาห์

転んだ

ホッロ（ム）

หกล้ม

ひねった

プリッ（ク）

พลิก

やけど

ペーファイマイ　ナー（ム）ローンルァッ（ク）

แผลไฟไหม้ น้ำร้อนลวก

ぶつかった

チョン　クラッテー（ク）

ชน กระแทก

殴られた

トゥー（ク）トイ　トゥー（ク）ティー

ถูกต่อย ถูกตี

歩行中の交通事故

プラッソ（プ）ウバッティヘッ（ド）ターンタノンカッナッティーガ（ム）ランダァーン

ประสบอุบัติเหตุทางถนนขณะที่กำลังเดิน

▲Top

車の運転中の交通事故

プラッソ（プ）ウバッティヘッ（ド）ターンタノンカッナッカッ（プ）キーヤーンヨン

ประสบอุบัติเหตุทางถนนขณะขับขี่ยานยนต์

骨折

クラッドゥー（ク）ハッ（ク）

กระดูกหัก

捻挫

グラー（ム）ヌァクレッ（ド）

กล้ามเนื้อเคล็ด

脱臼

グラッドゥー（ク）／コークルァン

กระดูก/ข้อเคลื่อน

排尿感

プアッ（ド）セェア（プ）ウェラーパッサワ

ปวดแสบเวลาปัสสาวะ

残尿感

ミークワー（ム）ルースッ（ク）ワーパサワマイスッ（ド）

มีความรู้สึกว่าปัสสาวะไม่สุด

頻尿

パサワボイ

ปัสสาวะบ่อย

尿が出ない

パサワマイオー（ク）

ปัสสาวะไม่ออก

血尿

パサワペンルァッ（ド）

ปัสสาวะเป็นเลือด

性病

ロー（ク）ティッ（ド）トーターンペー（ド）サ（ム）パン

โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์

かゆみ

カン

คัน

しこり

ミーゴーンターイピューナン

มีก้อนใต้ผิวหนัง

発疹

ポ（ド）プーンチャッ（ク）ワイラ（ス）

ผดผื่นจากไวรัส

虫さされ

トゥー（ク）マーレーンガッ（ド）トイ

ถูกแมลงกัด ต่อย

水虫

チュアラーティーターォ　ナー（ム）ガッ（ド）ターォ　ホーンゴンフッ（ド）

เชื้อราที่เท้า น้ำกัดเท้า ฮ่องกงฟุต

湿疹

ポッ（ド）プーンタマッダー

ผดผื่นธรรมดา

耳に虫が入った

マーレーンカオフー

แมลงเข้าหู

目がかゆい

カンター

คันตา

目やにが出る

ミーキーターマー（ク）

มีขี้ตามาก

目が痛い

ゼッ（プ）ター

เจ็บตา

目が疲れる

ムアイター

เมื่อยตา

涙が出る

ナー（ム）ターライ

น้ำตาไหล

目に何か入った

ムアンミーアライカオター

เหมือนมีอะไรเข้าในตา

▲Top